​W. S. Merwin, né à New York en 1927 et mort dans sa palmeraie de Maui à Hawaï en 2019, aimait passer du temps dans sa maison de Lacam, à Loubressac, en bordure du causse. On s’y souvient de lui, poète jardinier, traducteur des troubadours et de la poésie du monde, écrivain marcheur, amoureux des arbres et de leur ombre où dansent les spectres plus encore que dans l’éclat du jour. Merwin, poète de la mémoire et de l’instant, nous laisse et nous lègue un présent, un jardin, et un matin qu’on n’aimerait peut-être pas tant sans lui. Notre époque garde de lui le souvenir d’une voix prophétique, contre la guerre du Vietnam, l’accumulation des armes nucléaires, la destruction des cultures indigènes, la spoliation de la planète. Aujourd’hui plus que jamais, la poésie de Merwin résonne comme une injonction, et une élégie. A écouter maintenant.
 
Faire converser des territoires … non seulement les États-Unis et le sud de la France, mais l’université et le monde, les lecteurs et lectrices des villes et des champs. Dans cet esprit, nous souhaitons créer des moments de partage et d’échanges entre professeurs, étudiants, écrivains, éditeurs et traducteurs ayant travaillé avec le poète, amis, voisins, et les gens du Lot qui viendraient ici découvrir le poète. Il s’agira aussi de faire parler entre elles des langues, l’anglais et le français, de faire entendre les textes de Merwin dans différents accents. Créer un lien, tracer une, ou plusieurs, lignes, entre les deux « lieux » de l’écrivain, Lacam et Maui, deux bâtisses, deux jardins, séparés, ou joints, par quelque 15.000 km.
 
Avec le soutien ou la collaboration de Cauvaldor, Artz’imut, Sur les Pas de Merwin, la mairie de Loubressac, les universités Paris Cité, Lille, Sorbonne, Sorbonne Paris Nord, Rouen, Institut Universitaire de France, The Poetry Foundation, Merwin Conservancy.

                                                                                                                                                                                                                                                                                       (CREDIT: ESTATE OF W. S. MERWIN)